--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き‘負けてたまるか’OST.part.3発売

2011年09月07日 21:46

ユンサンヒョンOST‘負けてたまるか’OST発売 ‘馴染んでいること知っていますか’歌詞和訳付き

ユンサンヒョンOST‘負けてたまるか’OST、Part.3発売 ‘馴染んでいること知っていますか’

俳優ユンサンヒョンが、‘負けてたまるか’のOSTを直接歌うことになって注目を集めている。
MBC新しい水木韓国ドラマ‘負けてたまるか’に出演中のユンサンヒョンが‘馴染んでいること知っていますか’という曲をお目見えする予定だ。
ユンサンヒョンはこのドラマでヨンヒョンウ役を務めており、ユンサンヒョンはもう一度甘い声で女心つかみに出る。
9月7日に公開されたユンサンヒョンの‘馴染んでいること知っていますか’は、韓国ドラマ‘負けてたまるか’の中のヒョンウ(ユンサンヒョン)の心がいっぱい込められた切ないバラード曲だ。
ユンサンヒョンは、すでに前の韓国ドラマで、歌手顔負けの歌唱力を披露してきたことだし、ユンサンヒョンのOST参加の便りだけでも韓国内外ファンたちの期待感はすでに高まっている。

ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き‘負けてたまるか’OST.part.3発売 
ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き‘負けてたまるか’OST.part.3発売

ユンサンヒョンは、‘私の妻はスーパーウーマン’では‘ネバーエンディングストーリー’を‘シークレットガーデン’では、Here I am、涙場(ヌンムルザリ)、見つめるなどを熱唱して歌手よりも甘美な声を持った俳優として認められた。
ユンサンヒョンの甘美な歌は、ドラマのキャラクターにもっと没頭させるが、今回の韓国ドラマ‘負けてたまるか’も同じだ。
これに、ユンサンヒョンのOST音源の発表とドラマの人気が急騰すると予測している。
韓国ドラマ‘負けてたまるか’でユンサンヒョンはウロン夫(妻がいない時に掃除、洗濯、炊事を行う夫)、スンジョン(順從)マチョ(力が強く男らしい姿)などのニックネームを得て結婚した夫の純情を示している。
一方、MBC韓国ドラマ‘負けてたまるか’は、水、木曜日夜9時55分に会うことができる。

ユンサンヒョンOST歌詞和訳、韓国ドラマ‘負けてたまるか’OST公開

韓国ドラマ‘負けてたまるか’OST公開、ユンサンヒョンOST‘馴染んでいること知っていますか’

アルバム紹介:ユンサンヒョンが聞かせる‘負けてたまるか’のテーマ曲。
着実と韓国ドラマOSTに参加し、誰よりもドラマの感情をよく表現してきたと評価されるユンサンヒョンが今回も自ら‘負けてたまるか’のテーマ曲(OST)を歌った。

ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き‘負けてたまるか’OST.part.3発売 
ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き‘負けてたまるか’OST.part.3発売

2011年の韓国ドラマシークリートガーデンOST、ヒョンビン‘その男’、ホガク‘私を忘れないで’、韓国ドラマ‘ミスリプリー’OST、ユチョン‘君のための空席’、韓国ドラマ‘スパイミョンウォル’OST、パクジョンヒョン‘この世の誰よりも’などを発表したOSTごとに共存のヒットを遂げ、最近、ダビチ‘さよならと言わないで’までの音源チャートをオールキールするを記録し、誰もが認める最高の作曲家として認められているジョンヘソンの曲でユンサンヒョンのディテールな感性を絶妙に引き出している。
穏やかなピアノの旋律と、サビで歌が流れて行くと共に、加わるストーリングとリズムパートの合流で哀切だが、ビット感ある雰囲気を演出し、ドラマ(負けてたまるか)の感動を倍加させるという関係者たちの評価だ。

ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き、韓国ドラマ‘負けてたまるか’OST‘馴染んでいること知っていますか’

ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き‘負けてたまるか’OST.part.3発売 
ユンサンヒョンOST歌詞和訳付き‘負けてたまるか’OST.part.3発売 
 

ユンサンヒョン|‘負けてたまるか’Part.3(MBC水木韓国ドラマ)

ユンサンヒョンOST‘馴染んでいること知っていますか’歌詞和訳

참 많이 다퉜죠  두 사람은 건너기 힘든 다리 건너편
チャンマニタトッゾ ドゥサラムンコンノギヒムドンダリコンノピョン
本当に良くもめたよね 二人は渡りにくい橋の向こう側

어느새 와있죠 두 사람은 많이 사랑 했었는데
オヌセ ワイッゾ ドゥサラムンマニサランヘッソンヌンデ
いつのまにか来ている 二人はたくさん愛したが

정말 우린 이대로 이렇게 손 내밀면 잡을 수 있는데
チョンマルウリン イデロ イロケ ソンネミルミョンザブルスイッヌンデ
本当に私たちはこのままこのように手を差し出せば掴めるのに

나 그대에게
ナ グデエゲ
私はあなたに

정 든 거 아시나요 사랑보다 더 무서워요
ジョンドゥンゴアシナヨ サランボダドォムソウォヨ
馴染んでいること知っていますか愛よりも怖いよね

습관처럼 한 손에 든 내 무엇처럼 내겐 너무나 익숙해서
スッカンチョロム ハンソネ ドゥン ネムオッチョロム ノムナイッスケソ
習慣のように片手に持った私の何かのように私にはあまりにも慣れて

잊기가 힘들어요 사랑이 다 지나가도
イッキガヒムドロヨ サランイダジナガド
忘れることが難しい 愛が通り過ぎても

너 보고 싶어서 슬퍼 눈물 흘리는 나 그대에게
ノボゴシポソ スルポ ヌンムルフリヌン ナグデエゲ
君に会いたくて悲しい 涙を流す私 あなたに

정 든 거 아시나요
ジョンドゥンゴアシナヨ
馴染んでいること知っていますか

이럴 줄 몰랐죠 두 사람은 많이 사랑 했었는데
イロルチュルモラッジョ ドゥサラムン マニサランヘッソンヌンデ
このようになるとは知らなかった 二人はたくさん愛してたのに

그댄 어디 지금은 어디에 잠 못 든 채 내 생각 하나요
グデヌンオディ ジクムン オディエ ジャモッドゥンチェネセンガカナヨ
あなたはどこへ 今はどこへ 眠れずに私を思ってますか

나처럼 말야
ナチョロンマリヤ
私のように

정 든 거 아시나요 사랑보다 더 무서워요
ジョンドゥンゴアシナヨ サランボダドォムソウォヨ
馴染んでいること知っていますか愛よりも怖いよね

휴일처럼 나 쉴 수 있는 그 날처럼 내겐 너무나 편안해서
ヒュイルチョロム ナシルスイッヌングナルチョロムネゲンノムナイッケソ
休日のように私が休めるその日のように 私にはあまりにも落ち着いて

미련 따윈 버렸지만 그리움 더 커져가요
ミリョンタウィンボリョチマングリウムドコジョガヨ
未練なんか捨てたけど愛しさがもっと大きくなっていく

이 애태우는 마음 이 마음 어느새 이렇게 나 그대에게
イエテウヌンマウム イマウム オヌセ イロケ ナグデエゲ
この切ない心 この心 いつの間にか このように 私はあなたに

나 그대에게
ナ グデエゲ
私はあなたに

정 든 거 아시나요
ジョンドゥンゴアシナヨ
馴染んでいること知っていますか

関連記事


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://myprinces2.blog110.fc2.com/tb.php/96-c48e3d6f
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。