--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キムジェジュン‘守ってあげる’ボスを守れOST歌詞和訳

2011年08月11日 19:39

キムジェジュン‘守ってあげる’ボスを守れOST歌詞和訳

ボスを守れOST.Part3 キムジェジュン‘守ってあげる’歌詞和訳

作詞 キムジェジュン  作曲 キムジェジュン

ボスを守れOST.Part3 キムジェジュン‘守ってあげる’歌詞カタカナ読み方&和訳

김재중 지켜줄게  보스를 지켜라 OST 가사
キムジェジュン‘守ってあげる’ ボスを守れOST 歌詞

눈뜨고도  널    바라보지  못해
ヌントゥゴド ノル バラボジ   モテ
目を開けても 君を 見つめることが出来ない

지친  추억에  흐려진   너의 맘을  난  찾지 못해
ジチンチュオゲ フリョジン ノエマムル ナン チャチモテ
疲れた追憶に色あせた 君の心を私は見つけられない

많이 울고  지쳐  더 이상  못해
マニウルゴ ジチョ ド イサンモテ
たくさん泣いて 疲れ果てて これ以上は出来ない

생각해도   너를 보면  괜찮을 것 같아
センガケド ノルボミョン グェンチャヌコカタ
思っても 君を見れば 大丈夫だといえる

지켜주고  싶어
ジキョジュゴシポ
守ってあげたい

너의  잘못된     나쁜  버릇들까지도
ノウィ チャウモテン ナプンボルドルカジド
君の間違った 悪い癖までも 

힘든  날     웃게 만드는 거야
ヒムドンナル ウケマンドヌンゴヤ
苦しい私を笑みにさせてくれる

좀 힘들겠지만
ジョン ヒムドルケチマン
少し難しいけど

널 사랑해 라고 말도 할거야
ノルサランヘラゴ マルドハルコヤ
君を愛してると話をするつもり

먼저 내 품에 오는 날까지
モンジョネプメ オヌンナルカジ
先に私の胸に来る日まで

웃지 못해 웃어도 기억 못해
ウチドモテ ウソドキオクモテ
笑えない 笑っても覚えていない

오늘  하루도  꿈처럼
オヌル ハルド クムチョロム
今日、一日も夢のように

눈뜨면   사라질 것 같은
ヌントミョン サラジルコカウン
目を覚ますと消えて行くような

널보고도 곁에 없는 것 같아
ノルボゴド キョテオンヌンゴカタ
君を見ても そばにいないよう

표현이 서투른 가봐 널 사랑하기엔
ピョヒョニソトルンガバ ノルサランハギエン
表現が下手かも 君を愛するには

지켜주고  싶어
ジキョジュゴシポ
守ってあげたい

너의  잘못된     나쁜  버릇들까지도
ノウィ チャウモテン ナプンボルドルカジド
君の間違った 悪い癖までも 

힘든  날     웃게 만드는 거야
ヒムドンナル ウケマンドヌンゴヤ
苦しい私を笑みにさせてくれる

좀 힘들겠지만
ジョン ヒムドルケチマン
少し難しいけど

널 사랑해 라고 말도 할거야
ノルサランヘラゴ マルドハルコヤ
君を愛してると話をするつもり

먼저 내 품에 오는 날까지
モンジョネプメ オヌンナルカジ
先に私の胸に来る日まで


혹시 다른 온기를 찾아
ホクシ ダルン オンギルチャジャ
もし、他の暖気を探して

내게 떠나가 행복해 할거니
ネゲトナガ ヘンボケハルコニ
私から離れて行き 幸せになるつもり

그래도 널 보낼 수 없어 baby
グレド ノル ボネルスオッソ ベーベー
けれど 君を送ることが出来ないbaby
 
죽기보다 더 아플 텐데
ジュキボダドアプルテンデ
死ぬよりもっと苦しむはずなのに

내가 널 사랑해 다른 누구도
ネガノルサランヘ ダルンウグド
私が君を愛してる 他の誰も

아니 네 앞에  있잖아
アニ ネ アペ イチャナ
いいえ、君の前にいるだろう

내가 네 손을 잡고 있잖아
ネガ ネソンルジャコイチャナ
私が君の手を掴んでいるだろう

누군가의 품에 줄 수 없어
ヌグンガエ プメ ジュルスオッソ
誰かの胸に渡せない

애써 웃고 있잖아
エッソウコイチャナ
無理して笑っているだろう

보낼 수 없어하는   맘을 왜
ボネルスオッソハヌン マムルウェ
見送れない 心を なぜ

JYJキムジェジュン、ボスを守れOST守ってあげる1位 
キムジェジュン‘守ってあげる’ボスを守れOST歌詞和訳
ボスを守れOST.Part3 キムジェジュン‘守ってあげる’歌詞和訳
作詞 キムジェジュン  作曲 キムジェジュン


キムジェジュン‘ボスを守れOST’;JYJ、歌うと大ヒット!ドラマOSTの3打席連続ホームラン

JYJがドラマのOSTの興行の強者に浮上した。
JYJキムジェジュンが直接作詞、作曲して歌ったSBS韓国ドラマ‘ボスを守れ’のOST挿入曲‘守ってあげる’が8月10日に放送されたボスを守れ3話で初めて電波に乗るや否やすぐに主要音源サイトのリアルタイム人気チャート上位を席巻している。
キムジェジュンの韓国内初のドラマ出演作‘ボスを守れ’は、放映初回から視聴者たちの好評を受けて人気街道を走っている。
キムジェジュンは、財界のプリンス‘チャムウォン’の役割を務めており、彼の自作曲‘守ってあげる’は、ネイバーミュージック、次のミュージック、サイワールドミュージックのリアルタイムチャート1位を占めており、韓国の3大ポータルを占領した。
また、バグス、ソリバダ、オレミュージックなどの主要音源サイトでもリアルタイムチャート1位と首位を走っている。
8月5日に公開されたキムジュンスの‘ユーアーソービューティフル(You are so beautiful)’も依然上位を席巻しており、今回のキムジェジュンのドラマ‘ボスを守れ’のOST参加は、6月に公開されたパクユチョンの‘君のための空席’に続き、JYJの底力をもう一度見せている。
キムジェジュンは、“近づくほど遠ざかるために、より守りたい愛を‘守ってあげる’に入れてみた”とし、“愉快なストーリーで始まる四人の男女の奇妙な愛の物語に視聴者たちの多くの期待お願いする”と明らかにした。
一方、JYJは、メンバー三人がワールドツアーのコンサート期間中に、直接撮影した写真を展示しているJYJ写真展‘マイン(MINE)’を8月12日から8月21日まで、10日間、‘インサギャラリー’で開催する。
歌手、演技者として活発な活動を広げているJYJのもう一つの日常の中の自然な姿をみることができる。

関連記事


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://myprinces2.blog110.fc2.com/tb.php/26-747d15db
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。